Steinbeck called timshel — thou mayest — the most important word in the world.. What does ‘thou mayest’ mean in east of eden?
But the hebrew word timshel —'thou mayest'—that gives a choice.. The king james translation makes a promise in ‘thou shalt,’ meaning that men will surely triumph over sin.